SANEM-BELVAUX (LUXEMBOURG)

Reprise des échanges scolaires avec la venue à CHAUFFAILLES d'une classe de CM1- CM2 de BELVAUX en juin 2025.

 Le Comité de Jumelage de Chauffailles à organisé la venue d’une classe de Belvaux au mois de juin. Arrivée lundi 16 juin et départ le vendredi 20 juin. Cette première depuis plusieurs décennies a été un beau moment d’échange  entre tous les participants et acteurs engagés dans ce projet depuis près d’un an. La délégation de Belvaux a été hébergée à Ressins.

Une semaine avec des temps partagés avec 2 classes primaires (CM1 et CM2) des 2 écoles de Chauffailles : Pierre FAURE et Gabrielle COLETTE.

Le mardi matin : classe à l’école Pierre FAURE puis la visite du Château de Drée pour toutes les classes. La montagne de Dun au retour pour les élèves de Belvaux. Le mercredi pour les élèves de Belvaux :  la visite d’une ferme, un pique-nique au viaduc de Mussy, la visite du musée du tissage, l’enregistrement d’un mag sur Brionnais TV, une baignade à la piscine intercommunale et la participation à la cérémonie du 18 juin. Le  jeudi matin : classe avec les élèves de Gabrielle COLETTE puis olympiades dans le parc du château avec toutes les classes. Ensuite une baignade dans la piscine du camping et un buffet-repas sur place avec les élus et les directrices et institutrices des classes de Chauffailles.

Le comité de jumelage de Chauffailles tient à remercier tout particulièrement les Directrices des  écoles Gabrielle Colette et Pierre Faure pour leur participation active à l’organisation depuis plusieurs mois, merci aussi  et leurs équipes enseignantes pour l’encadrement des activités de cette semaine. Merci également à tous les participants associés à cet échange : élus,  parents, grands-parents, enseignante à la retraite pour l’accompagnement des activités et sorties.

Et pour terminer, un grand merci bien sûr aux élèves de Belvaux pour leur adaptation et leur gentillesse, à leurs enseignants  pour la qualité de leur  encadrement, et aux 2 élus :  Mike LORENG et Steve GERENTZ qui nous ont fait le plaisir de leur visite pendant cette réception scolaire et au chauffeur du car toujours souriant et disponible.

L’échange en retour pour 2026 est  déjà en réflexion avec nos collègues élus de Belvaux.

• Concert donné par l'harmonie de SOLEUVRE à l'ECB le 14 avril 2024

L’Harmonie, de retour d’un séjour à Lyon, nous a proposé de s’arrêter à Chauffailles, nous avons évidemment accepté et avons eu le plaisir de recevoir une quarantaine de musiciens pour un beau concert gratuit pendant 1h30. Nos amis luxembourgeois sont repartis dans l’après-midi après avoir partagé un buffet avec madame le Maire et les conseillers municipaux présents. Un grand merci à eux pour ce beau moment d'échanges.

• Réception d'une délégation de Chauffailles à Belvaux les 11-12-13 novembre 2023 

Une délégation composée de la maire de Chauffailles Stéphanie DUMOULIN, de Jean-Pierre LACOMBE Adjoint aux associations, Julie BRUNEL Adjointe aux affaires sociales, Nicole BURNICHON, Roland LABROSSE Conseillers municipaux et André-Paul BURNICHON a été invitée au Luxembourg par Mike LORANG, Echevin de Belvaux, du 11 au 13 novembre 2023. Nous sommes reçus par la Bourgmestre de Sanem : Simone ASSELBORN-BINTZ et l’Echevin de Belvaux Mike LORANG, accompagnés de plusieurs personnes de la commune dont Marco GOELHAUSEN qui était venu à Chauffailles en septembre 2022 avec Mike LORANG pour la reprise de contact en vue de réactiver le jumelage de nos deux villes.

Dimanche matin, nous commençons par une visite de l’une des 4 collines qui dominent la ville de Belvaux d’où nous apercevons le lieu où nous nous rendons ensuite. Le complexe sidérurgique où 2 des 4 Haut-Fourneaux sont encore debout, inactifs mais restaurés magnifiquement et intégrés dans la ville parmi des bâtiments communaux, des bureaux, des restaurants, des places, des bassins etc…. La délégation se retrouve ensuite chez l’échevin de Sanem Steve GIERENZ pour partager un buffet-repas, toujours dans la bonne humeur, pour ensuite se rendre au « Wanter Feeling » : Un beau marché de noël ! Le parc du château de Sanem accueille une cinquantaine de stands, deux chapiteaux avec spectacles et restauration, spectacle de feu en plein air. Des grands feux de camp permettent à chacun de se réchauffer un peu car la température est aux alentours des 5° et il pleut par intermittence. Mike LORANG et sa femme Nadia nous reçoivent chez eux le soir autour d’une « bouillabaisse Luxembourgeoise » ! … Saucisses et poitrines de porc coupées menues accompagnées de petits morceaux de pommes de terre, carottes et haricots plats, tous cuits à l’eau dans la même cocotte, accompagnés de bouillons cube : Un régal ! Nous profitons de ce moment pour avoir une bonne discussion sur l’organisation future de nos actions et de nos échanges de jumelage.

Le lendemain matin, petit tour à pied du centre-ville de Belvaux, et visite des archives de la ville. Nous sommes accueillis par François KOMPOSCH qui nous guide dans plusieurs salles à thèmes où tout ce qui concerne la ville est classé, rangé et étiqueté. Une cuisine avec tous les ustensiles anciens, la salle du haut-fourneau et celle qui explique les 4 communes qui composent Sanem : Belvaux, Soleuvre, Sanem et Elherange. On commence à mieux comprendre leur articulation. Une dernière salle où Roby SCHIERT nous raconte l’histoire de la source d’eau minérale « Belval » exploitée jusqu’au début du siècle dernier. Nous quittons nos hôtes en les remerciant chaleureusement pour leur excellent accueil, la qualité de nos échanges et le programme de visite riche et dense qu’ils nous ont proposé. Un grand merci à eux. Le jumelage entre nos deux villes est maintenant vraiment relancé.

• Réception d'une délégation de Belvaux à Chauffailles les 22 et 23 septembre 2022

Les 23 et 24 septembre, la municipalité de CHAUFFAILLES a reçu Mike LORANG, échevin de BELVAUX (Luxembourg) ainsi que son prédécesseur Marco GOELHAUSEN, en vue de rétablir le jumelage entre notre commune et la ville de SANEM dont BELVAUX est une section communale, interrompu depuis le début des années 2000. L’origine du jumelage remonte à la Seconde Guerre mondiale lorsque des habitants de BELVAUX ont été hébergés à CHAUFFAILLES. L’échevin Mike LORANG et Marco GOELHAUSEN ont été accueillis autour d’un vin d’honneur par Stéphanie DUMOULIN, maire de Chauffailles, des membres du Conseil Municipal ainsi que des habitants qui avaient accueilli Mr GOELHAUSEN lors de sa précédente visite. Nos invités on pu, pendant ces 2 jours, visiter les travaux du parc du château, visiter le musée du tissage , assister au défilé des classes en 2, enregistrer un Mag sur Brionnais TV... et aux alentours : Dun,  viaduc de Mussy, La Clayette dans les premiers kms de leur retour au Luxembourg...Les discussions ont été très amicales et de nombreux sujets et actions ont été évoqués  dans le cadre scolaire, culturel, sportif. De nouvelles rencontres sont envisagées la prochaine année.